Nice-books.ru

Игорь Ефимов - Джефферсон

Тут можно читать бесплатно Игорь Ефимов - Джефферсон. Жанр: Биографии и Мемуары издательство Молодая гвардия, год 2004. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте Nice-Books.Ru (NiceBooks) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 107 108 109 110 111 Вперед
Перейти на страницу:

Примечания

1

Джон Мильтон (1608–1674). Потерянный рай. Перевод А. Штейнберга.

2

Так в интерпретации слуг и негров, не отличавшихся грамотной речью, звучало обращение к замужней женщине.

3

В ученики.

4

Перевод Самуила Маршака.

5

Перевод Дмитрия Веневитинова.

6

Перевод Марины Ефимовой.

7

Перевод Марины Ефимовой.

8

Псевдоним Александра Гамильтона. Публий Валерий Публикола — один из легендарных основателей Римской республики.

9

Имеется в виду курсив. Впервые курсив в печати применил типограф Альд Мануций в конце XV века. Курсив появился как подражание начертанию документов папской канцелярии. Поскольку дело происходило в Италии, распространившийся дальше по Европе шрифт так и назвали — итальянский. Он известен под названием «италик».

10

Перевод Иосифа Бродского.

11

Заместитель шерифа, судебный пристав.

12

Перевод Марины Ефимовой.

13

Дедушка (англ.).

Назад 1 ... 107 108 109 110 111 Вперед
Перейти на страницу:

Игорь Ефимов читать все книги автора по порядку

Игорь Ефимов - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки Nice-Books.Ru.


Джефферсон отзывы

Отзывы читателей о книге Джефферсон, автор: Игорь Ефимов. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор Nice-Books.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*